1 00:00:00,253 --> 00:00:04,283 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,318 --> 00:00:06,420 Μπορούμε να σας εξαναγκάσουμε στη θέλησή μας, 3 00:00:06,850 --> 00:00:09,278 αλλά είναι χρονοβόρο και ενέχει κινδύνους. 4 00:00:09,313 --> 00:00:13,608 Δεν μπορώ να κερδίσω τις καρδιές και τα μυαλά της φυλής σου μέχρι να τους γνωρίσω. 5 00:00:13,643 --> 00:00:17,903 Έχω εκρήξεις εδώ μέσα, και αν μη μου δώσετε το παγκόσμιο, θα τα χρησιμοποιήσω. 6 00:00:17,938 --> 00:00:22,538 Η δεσποινίς Πάλμερ ακολούθησε τις εντολές μου κρατήστε σας όσο το δυνατόν πιο μακριά από εδώ. 7 00:00:22,573 --> 00:00:25,673 - Ακούγεσαι αρκετά μπλεγμένος. - Η Ρενέ τρέχει την εκπομπή. 8 00:00:25,708 --> 00:00:27,716 Υπάρχει κάποιος που εξακολουθεί να πιστεύει 9 00:00:27,717 --> 00:00:30,369 ότι αυτά τα δώρα του Τα Taelons έρχονται χωρίς τιμή; 10 00:00:30,404 --> 00:00:34,368 Αυτές είναι οι εικόνες της καμπάνιας Doors αποκαλύπτει τον αμερικανικό λαό. 11 00:00:34,403 --> 00:00:38,623 Και πώς, κατά τη γνώμη σας, το κάνουμε βελτιώστε αυτήν την εικόνα, κύριε Βάγκνερ; 12 00:00:38,658 --> 00:00:40,598 Πρέπει να επανατοποθετηθώ ολόκληρη την ατζέντα σας. 13 00:00:40,633 --> 00:00:44,334 Χρειαζόμαστε κάτι πιο ζεστό, πιο προσιτό. 14 00:01:36,123 --> 00:01:38,222 Δεν χάνω αυτή την ιστορία. 15 00:01:39,033 --> 00:01:41,254 Νομίζω ότι έχουμε ήδη χάσει την Τζες. 16 00:01:41,753 --> 00:01:43,693 Δεν έχει πεθάνει ακόμα. 17 00:01:45,433 --> 00:01:46,738 Βλέπεις που κατέβηκε; 18 00:01:47,353 --> 00:01:49,435 Ναι, κάπου εκεί. 19 00:01:50,253 --> 00:01:51,325 Από εδώ. 20 00:02:02,763 --> 00:02:03,948 Τι στο διάολο είναι αυτό; 21 00:02:03,983 --> 00:02:06,650 Εικάζεται κανείς, αλλά προφανώς είναι Taelon. 22 00:02:06,918 --> 00:02:08,618 Βλέπω τον Πούλιτζερ γραμμένο παντού. 23 00:02:08,653 --> 00:02:12,283 Μετά σταματήστε να μιλάτε και ρυθμίστε το πλάνο πριν φτάσει εδώ το CNN. 24 00:02:12,403 --> 00:02:14,893 Δείτε αν υπάρχει ήχος που βγαίνει από αυτό. 25 00:02:21,943 --> 00:02:23,593 Μαζεύω κάτι. 26 00:02:25,223 --> 00:02:26,773 Τι κάνει; 27 00:02:31,753 --> 00:02:35,263 Δεν έχω ιδέα, αλλά θα ξεκινούσα ρολό αν ήμουν στη θέση σου. 28 00:02:45,500 --> 00:02:48,000 Υπότιτλος από Αξάριον 29 00:02:48,300 --> 00:02:52,315 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 30 00:02:53,700 --> 00:02:57,284 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 31 00:02:58,080 --> 00:03:02,827 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 32 00:03:06,090 --> 00:03:08,519 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 33 00:03:08,800 --> 00:03:11,170 τα μυστικά που κρύβουν 34 00:03:11,629 --> 00:03:14,156 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 35 00:03:24,000 --> 00:03:26,795 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 36 00:03:26,996 --> 00:03:30,160 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 37 00:03:30,842 --> 00:03:32,289 της Γης. 38 00:03:42,893 --> 00:03:46,087 - Απολύω όλο το προσωπικό. - Α, ναι; Τι έκαναν τώρα; 39 00:03:46,338 --> 00:03:49,269 Τίποτα! Τίποτα! Αυτό είναι το πρόβλημα. 40 00:03:49,353 --> 00:03:54,053 Eli, κάπως ή αλλιώς αυτή η παράσταση παράγεται κάθε εβδομάδα. 41 00:03:54,088 --> 00:03:55,738 Λοιπόν, ένας Θεός ξέρει πώς, Shelley. 42 00:03:55,773 --> 00:03:58,213 Κοίτα, έχουμε λιγότερα από τρεις εβδομάδες για το φινάλε της σεζόν, 43 00:03:58,248 --> 00:04:01,143 και δεν υπάρχει α ενιαία έννοια εν όψει. 44 00:04:02,843 --> 00:04:04,893 Δεν έχω χρόνο να δω επαναλήψεις. 45 00:04:05,373 --> 00:04:08,982 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. Και ούτε το κοινό. 46 00:04:09,523 --> 00:04:10,586 Εννοια; 47 00:04:11,163 --> 00:04:15,674 Ποιο είναι το πιο σημαντικό γεγονός του 21ου αιώνα; 48 00:04:15,709 --> 00:04:18,111 Ίσως, ακόμη και οποιουδήποτε αιώνα. 49 00:04:18,614 --> 00:04:21,074 Η άφιξη των Taelons. 50 00:04:24,624 --> 00:04:28,014 Ω, έλα! Το έχουμε κάνει τουλάχιστον μια ντουζίνα εκπομπές στους Taelons. 51 00:04:28,049 --> 00:04:30,534 Όχι, δεν μιλάω για κάνοντας μια εκπομπή στους Taelons. 52 00:04:30,916 --> 00:04:34,914 Αυτό για το οποίο μιλάω παίρνει συνέντευξη από έναν σύντροφο 53 00:04:34,949 --> 00:04:37,709 ζείτε στο στούντιο μας. 54 00:04:38,684 --> 00:04:43,184 Αυτό για το οποίο μιλάω παίρνει τον Eli Hanson 55 00:04:43,219 --> 00:04:45,584 στο επόμενο επίπεδο. 56 00:04:48,704 --> 00:04:51,594 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα, αλλά είναι επίσης μια αδύνατη ιδέα. 57 00:04:51,734 --> 00:04:53,734 Ίσως πριν από μερικά χρόνια. 58 00:04:53,854 --> 00:04:56,934 Αλλά αυτή η ομάδα σταθμών είναι πλέον θυγατρική της Doors. 59 00:04:56,969 --> 00:04:58,864 Που σημαίνει... 60 00:04:59,234 --> 00:05:04,224 διαχρονικά σχέση με τους Taelons. 61 00:05:11,884 --> 00:05:14,044 Δώσε μου τη Ρενέ Πάλμερ στη γραμμή. 62 00:05:17,004 --> 00:05:21,450 Μπορώ να έχω κοινό με το κόσμο όποτε επιλέξω, δεσποινίς Γιώργο. 63 00:05:21,794 --> 00:05:24,264 Ναι, αλλά πόσο ενδιαφέρον είναι συνέντευξη Τύπου; 64 00:05:24,804 --> 00:05:27,449 Και πόσα έχεις κάνει τα τελευταία πέντε χρόνια; 65 00:05:28,414 --> 00:05:30,544 Αυτό που προτείνω 66 00:05:30,754 --> 00:05:34,864 είναι μια συνέντευξη που δεν μοιάζει με καμία άλλα έχουν κάνει ποτέ οι Taelons. 67 00:05:35,204 --> 00:05:38,794 Αυτό που θα σας φέρει μέσα σπίτια πέντε δισεκατομμυρίων ανθρώπων. 68 00:05:39,314 --> 00:05:42,064 Και όχι μόνο με κάποιον ρεπόρτερ, 69 00:05:42,274 --> 00:05:47,804 αλλά με τον Eli Hanson, έναν καταξιωμένο δημοσιογράφος που έχει κερδίσει 3 βραβεία Peabody. 70 00:05:47,904 --> 00:05:51,014 Ένα για την κάλυψη του SI War. 71 00:05:51,049 --> 00:05:52,669 Πολύ καλά όλα αυτά. 72 00:05:52,704 --> 00:05:56,234 Αλλά εξακολουθώ να αποτυγχάνω να δω το αναγκαιότητα αυτής της εκπομπής. 73 00:05:56,269 --> 00:05:58,754 Αν μου επιτρέπεται, Zo'or. 74 00:06:00,654 --> 00:06:04,734 Η έγκριση των Taelons έχει απορριφθεί σημαντικά από ένα χρόνο πριν. 75 00:06:04,769 --> 00:06:06,839 Αισθάνομαι μια πτωτική τάση, 76 00:06:06,874 --> 00:06:10,654 ειδικά δεδομένου όλων των προβλήματα με τους εθελοντές τον τελευταίο καιρό. 77 00:06:10,689 --> 00:06:13,424 Θα με συγχωρείς για μια στιγμή; 78 00:06:17,404 --> 00:06:18,704 Είσαι καλά; 79 00:06:19,404 --> 00:06:22,304 Ναι, είμαι καλά. 80 00:06:53,964 --> 00:06:55,469 λυπάμαι πολύ. 81 00:06:55,504 --> 00:06:59,714 Αυτή η ιδέα σου είναι ενδιαφέρουσα, δεσποινίς Τζορτζ. 82 00:06:59,749 --> 00:07:01,944 Αυτό σημαίνει ότι θα το σκεφτείς; 83 00:07:02,054 --> 00:07:04,494 Θα είμαι σε επαφή. 84 00:07:11,104 --> 00:07:14,580 Ρενέ, σου είπα πριν δεν το κάνω θέλω να γίνει αυτή η συνέντευξη. 85 00:07:14,615 --> 00:07:17,744 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται η Αντίσταση είναι αυξάνοντας τη δημόσια απήχηση του Zo'or. 86 00:07:17,779 --> 00:07:20,994 Είναι δικό σου πρόβλημα, Λίαμ, γιατί πάει προς τα εμπρός, αυτό είναι αν έρθει ο Zo'or. 87 00:07:21,029 --> 00:07:23,129 Γιατί το πιέζεις τόσο πολύ; 88 00:07:23,164 --> 00:07:25,848 Αν ο Χάνσον δεν το κάνει αυτό συνέντευξη, κάποιος άλλος θα κάνει. 89 00:07:26,704 --> 00:07:29,002 Το πιο σημαντικό είναι νομιμοποιεί τη θέση μου 90 00:07:29,037 --> 00:07:32,284 ως σύνδεσμος μεταξύ των Doors International και Taelons. 91 00:07:32,804 --> 00:07:36,904 Και το να κερδίσεις την εμπιστοσύνη του Zo'or μόνο οφέλη η Αντίσταση μακροπρόθεσμα.. 92 00:07:36,939 --> 00:07:39,604 Φαίνεται να απολαμβάνεις η μικρή σου παρωδία. 93 00:07:42,504 --> 00:07:45,784 Χάψτε τη δική σας παρωδία πριν αρχίζεις να δείχνεις με τα δάχτυλα. 94 00:07:49,154 --> 00:07:53,284 Δεν είμαι αυτός που προστατεύει Σύντροφοι μέρα με τη μέρα. 95 00:08:02,074 --> 00:08:04,669 Στην πραγματικότητα δεν είσαι διασκεδάζει αυτή την ιδέα; 96 00:08:04,704 --> 00:08:07,954 Ο κίνδυνος ασφάλειας και μόνο δημιουργεί σοβαρό πρόβλημα. 97 00:08:07,989 --> 00:08:11,289 Η προσωπική ασφάλεια είναι η λιγότερο από τις ανησυχίες μου. 98 00:08:11,324 --> 00:08:14,779 Είναι σημαντικό ότι εμείς αποφύγετε κάθε κατάσταση που μπορεί 99 00:08:14,814 --> 00:08:19,926 κάνω τους Taelons και τον εαυτό μου φαίνεται δυσμενής καθ' οιονδήποτε τρόπο. 100 00:08:20,560 --> 00:08:23,602 Τότε θα ενημερώσω την κυρία Γιώργο ότι θα απορρίψεις την προσφορά της. 101 00:08:23,779 --> 00:08:26,251 Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω ακόμα. 102 00:08:26,904 --> 00:08:30,769 Αν και οι περισσότεροι άνθρωποι αντιλαμβάνονται οι Taelons ως καλοπροαίρετοι, 103 00:08:30,804 --> 00:08:36,794 μπορεί να έχουμε δημιουργήσει άθελά μας απόσταση μεταξύ των δύο ειδών μας. 104 00:08:36,894 --> 00:08:38,374 Απόσταση; 105 00:08:38,504 --> 00:08:41,954 Με το γεγονός ότι ζούμε εδώ πάνω σε αυτό το μητρικό πλοίο, 106 00:08:41,989 --> 00:08:45,539 κοιτάζοντας ψηλά ο μικροσκοπικός μπλε πλανήτης σου. 107 00:08:45,964 --> 00:08:49,234 Σε κανέναν δεν αρέσει να τον κοιτάζουν κάτω, πράκτορας Σάντοβαλ. 108 00:08:49,269 --> 00:08:51,474 Έστω και μεταφορικά. 109 00:08:52,064 --> 00:08:55,514 Η εκπομπή Eli Hanson μπορεί να είναι ο τέλειος χώρος 110 00:08:55,549 --> 00:09:00,054 για να εισαγάγω μερικά ακόμα φιλική προς τον άνθρωπο προσέγγιση. 111 00:09:03,294 --> 00:09:04,469 Τι είναι αυτό; 112 00:09:04,504 --> 00:09:06,774 Υπήρχε ασφάλεια παραβίαση στο αρχείο Taelon. 113 00:09:06,809 --> 00:09:09,419 - Από ποιον; - Δεν ξέρω ακόμα. 114 00:09:09,454 --> 00:09:15,074 Ελέγξτε ολόκληρο το πρωτόκολλο ασφαλείας και όλοι οι κωδικοί άλλαξαν αμέσως. 115 00:09:18,164 --> 00:09:23,339 Αυτή η στρατηγική είναι πιο εξωφρενική από οτιδήποτε έχει προσπαθήσει ο Zo'or μέχρι τώρα. 116 00:09:23,374 --> 00:09:26,365 Αυτό είναι κάπως ειρωνικό, δεν νομίζεις; 117 00:09:27,414 --> 00:09:30,575 Πάντα ενθαρρύνατε τον Zo'or να προσεγγίσει την ανθρωπότητα. 118 00:09:31,334 --> 00:09:34,819 - Τώρα το κάνει. - Μα το κάνει με περιφρόνηση. 119 00:09:35,284 --> 00:09:41,104 Για αυτόν τα ανθρώπινα όντα δεν θα το κάνουν ποτέ είναι κάτι περισσότερο από ένα υποείδος. 120 00:09:41,139 --> 00:09:45,124 Κοίτα, το έχω ήδη μίλησα με τη Ρενέ. 121 00:09:45,344 --> 00:09:47,457 Τώρα ήρθε η ώρα να κάνετε κάτι. 122 00:09:47,665 --> 00:09:52,104 Έχω ήδη πάρει το απαραίτητα βήματα. Τώρα, 123 00:09:52,664 --> 00:09:57,362 είναι μέχρι τα μάτια και τα αυτιά του κόσμου σου. 124 00:10:01,524 --> 00:10:03,759 - Γεια σου, γιατρέ Χέλερ. - Σέλλυ. 125 00:10:05,124 --> 00:10:07,007 Λοιπόν, πώς λειτουργούσε; 126 00:10:09,054 --> 00:10:12,714 Είναι ώρα προσαρμογής ηλεκτρομαγνητικό παλμό. 127 00:10:13,944 --> 00:10:17,245 Αυτό θα πρέπει να ανακουφίσει τον πόνο, να κάνει νιώθεις λίγο πιο άνετα. 128 00:10:18,664 --> 00:10:23,195 Με όλη αυτή την ενέργεια που ακτινοβολεί μέσα μου σώμα, θα μπορούσα πιθανώς να τροφοδοτήσω μια μικρή πόλη. 129 00:10:24,684 --> 00:10:26,211 Το έχεις πει στην οικογένειά σου; 130 00:10:27,004 --> 00:10:29,760 Όχι. Περιμένω κάποια καλά νέα. 131 00:10:34,824 --> 00:10:36,483 Λοιπόν, πόσο καιρό έχω; 132 00:10:37,824 --> 00:10:41,243 Δεν πειράζει. εννοώ, ποια η διαφορα 133 00:10:43,094 --> 00:10:46,665 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. 134 00:10:47,614 --> 00:10:50,002 Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις επιστροφή στη δουλειά, γιατρέ. 135 00:10:50,264 --> 00:10:52,826 - Θα τα πούμε σύντομα. - Ναι. 136 00:10:59,634 --> 00:11:02,059 Έχετε μια κλήση με τη μορφή του μητρικού πλοίου. 137 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Βάλτε το. 138 00:11:04,644 --> 00:11:05,795 Zo'or. 139 00:11:06,494 --> 00:11:08,974 Ελπίζω να μην έχεις απογοητευτικά νέα για μένα. 140 00:11:09,009 --> 00:11:11,505 Αντίθετα, δεσποινίς Γιώργος. 141 00:11:11,734 --> 00:11:14,648 θα χαιρόμουν για να εμφανιστείτε στην εκπομπή σας. 142 00:11:15,244 --> 00:11:19,914 Δεν έχετε ιδέα τι είδους αντίκτυπο αυτό θα έχει στον κόσμο. 143 00:11:27,684 --> 00:11:32,444 Θα χρειαστώ τη λίστα με όλα τα μέλη του κοινού έτσι ώστε οι πράκτορες μου να μπορούν να τους προεξετάσουν. 144 00:11:32,479 --> 00:11:35,284 Δεν το προβλέπω ως πρόβλημα. Επόμενος. 145 00:11:35,384 --> 00:11:38,801 Θα χρειαστούμε 30 δευτερόλεπτα καθυστέρηση για να βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει τίποτα στον αέρα 146 00:11:38,836 --> 00:11:40,934 που θα έκανε το Τα Taelons φαίνονται δυσμενή. 147 00:11:40,969 --> 00:11:42,736 Αυτό το σημείο είναι αδιαπραγμάτευτο. 148 00:11:43,084 --> 00:11:47,969 Ζήστε σημαίνει ζήστε, κύριοι. Όχι 30 δευτερόλεπτα αργότερα ούτε ένα δευτερόλεπτο αργότερα. 149 00:11:48,004 --> 00:11:51,054 Αυτό είναι που κάνει το Eli Ο Hanson δείχνει τι είναι. 150 00:11:51,089 --> 00:11:52,814 Ένας σημαιοφόρος. 151 00:11:52,904 --> 00:11:55,669 Αρχίζουμε να αλλάζουμε το κανόνες για τους Taelons, 152 00:11:55,704 --> 00:11:59,142 τότε το κοινό έχει την αίσθηση χειραγωγούνται. 153 00:11:59,704 --> 00:12:03,564 Και σίγουρα δεν θα θέλαμε Zo'or για να δώσει την εντύπωση 154 00:12:03,599 --> 00:12:05,791 ότι χρειάζεται ειδική μεταχείριση. 155 00:12:05,904 --> 00:12:09,634 Επίσης, θα χρειαστεί να ξεκολλήσουμε με σχοινί ολόκληρο το πάρκινγκ για το λεωφορείο του Zo'or. 156 00:12:09,669 --> 00:12:12,234 Και ως περαιτέρω προφύλαξη... 157 00:12:12,364 --> 00:12:16,604 κανένας, κανένας άλλος από την ομάδα μου θα επιτραπεί στην περιοχή. 158 00:12:16,639 --> 00:12:18,290 Ω, νομίζω ότι μπορούμε να ζήσουμε με αυτό. 159 00:12:18,344 --> 00:12:21,764 Καταλαβαίνω ένα νέο σύστημα ασφαλείας εγκαταστάθηκε για αυτό το συμβάν. 160 00:12:21,799 --> 00:12:23,009 Ναι, state of the art. 161 00:12:23,044 --> 00:12:25,790 Θέλουμε να νιώθει ο Zo'or απολύτως ασφαλής, Ταγματάρχη. 162 00:12:25,909 --> 00:12:29,181 Δυστυχώς η σκηνή εξακολουθεί να δημιουργεί πρόβλημα. 163 00:12:29,704 --> 00:12:31,531 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 164 00:12:31,532 --> 00:12:33,823 Έχουμε μόνο τόσα πολλά μπορεί να κάνει για να περιορίσει την πρόσβαση. 165 00:12:33,894 --> 00:12:36,448 Που θα τα καταφέρει δύσκολο να προστατευτεί 166 00:12:36,449 --> 00:12:39,989 αν ένας φανατικός σχηματίζει το κοινό προσπαθεί να καταιγίσει τη μαργαρίτα. 167 00:12:40,024 --> 00:12:43,924 Α, αν αυτό είναι που ανησυχείς περίπου, μπορείτε να ανεβείτε στη σκηνή μαζί του. 168 00:12:44,384 --> 00:12:48,099 Θα μπορούσαμε να αφιερώσουμε ακόμη και λίγα λεπτά 169 00:12:48,428 --> 00:12:51,432 στον άνθρωπο πίσω από τους Taelons. 170 00:12:53,475 --> 00:12:55,470 Λέτε να είμαι στην κάμερα; 171 00:12:55,505 --> 00:12:59,310 Ναί. Και θα πάρουμε ακόμη και ένα ντουλάπα για να σου φέρω το νέο κοστούμι. 172 00:13:00,255 --> 00:13:02,275 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 173 00:13:02,310 --> 00:13:05,435 Είναι πολύ σημαντικό ημέρα. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 174 00:13:06,625 --> 00:13:10,020 Ας το μετακινήσουμε αυτό. Ερχομαι. Πάνω, πάνω, έλα. Πάμε. 175 00:13:10,055 --> 00:13:13,115 - Καλά φαίνεσαι, Σέλευ. - Όχι τόσο καλά όσο νομίζεις. 176 00:13:13,150 --> 00:13:15,315 Ίσως αυτό να σου φτιάξει τη διάθεση. 177 00:13:15,505 --> 00:13:18,935 Όχι μόνο τα πνεύματά μου, αλλά ελπίζουμε σε ολόκληρο τον κόσμο. 178 00:13:19,215 --> 00:13:21,487 Η Eli έχει ιδέα τι σχεδιάζεις; 179 00:13:22,105 --> 00:13:23,505 Δεν υπάρχει ιδέα. 180 00:13:23,905 --> 00:13:29,519 Λοιπόν, τι δεν ξέρει η Έλι μπορεί μόνο να τον βοηθήσει με τις αξιολογήσεις του. 181 00:13:34,205 --> 00:13:37,006 Έχετε ανακαλύψει τι ήταν βγαλμένο από τα αρχεία ακόμα; 182 00:13:37,105 --> 00:13:41,492 Όχι, ακόμα το ψάχνουμε βάσης δεδομένων. Είναι αρκετά μεγάλο. 183 00:13:41,560 --> 00:13:44,533 Φαίνεται ότι πρακτικά πηγαίνει πίσω στην αρχή του χρόνου. 184 00:13:44,657 --> 00:13:47,650 Αν αυτή η διείσδυση είναι συνδέεται με την Αντίσταση, 185 00:13:47,685 --> 00:13:49,808 πρέπει να επικεντρωθούμε στο τελευταίο πέντε χρόνια. Κράτα με ενήμερο. 186 00:14:13,635 --> 00:14:18,045 Έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα εδώ, απλά εντόπισε τον Troy Sarrazin στο κοινό. 187 00:14:18,080 --> 00:14:20,230 Ο Sarrazin, ο ακτιβιστής κατά του Taelon; 188 00:14:20,265 --> 00:14:22,502 Αυτός που έσπασε ο Σάντοβαλ πριν κανα δυο χρονια. 189 00:14:22,537 --> 00:14:26,120 Τα μαλλιά είναι διαφορετικά, έχει μεγαλώσει τράγος, αλλά σίγουρα είναι αυτός, η δεύτερη σειρά. 190 00:14:26,155 --> 00:14:29,572 - Κι αν έχει όπλο; - Ο Σαραζίν δεν είναι τρομοκράτης. 191 00:14:29,607 --> 00:14:32,918 Μάλλον έχεις δίκιο, αλλά έχεις πρόθυμος να πάρει μια ευκαιρία σε αυτό 192 00:14:32,919 --> 00:14:34,980 και οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν επειδή δεν κατάφερες να δράσεις; 193 00:14:41,675 --> 00:14:45,388 Agent Sandoval, φαίνεται εσύ έχουν τα πάντα υπό έλεγχο. 194 00:14:47,125 --> 00:14:50,090 Με συγχωρείτε. Κύριε, θα σε πειράζει να έρθεις μαζί μου; 195 00:14:50,125 --> 00:14:53,111 - Τι είναι αυτό; -Πρέπει να φύγεις από εδώ τώρα, 196 00:14:53,490 --> 00:14:55,136 για τη δική σας ασφάλεια. 197 00:15:06,285 --> 00:15:08,277 Υποχωρήστε, αυτός ο κρατούμενος είναι δικός μου. 198 00:15:08,945 --> 00:15:10,470 Καλή δουλειά, ταγματάρχη. 199 00:15:18,615 --> 00:15:19,815 Πάρε τον από εδώ. 200 00:15:28,325 --> 00:15:32,012 Μπορεί να υπάρχουν και άλλοι εξτρεμιστές το στούντιο που ακόμα δεν γνωρίζουμε. 201 00:15:32,047 --> 00:15:35,701 Λέτε να μην μπορείτε πια να εγγυηθώ την ασφάλειά μου, πράκτορα Sandoval; 202 00:15:36,140 --> 00:15:40,262 Ναί. Η συμβουλή μου είναι να αναβάλεις αυτή τη συνέντευξη, τουλάχιστον προς το παρόν. 203 00:15:40,770 --> 00:15:42,911 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Μα ο Ζόορ... 204 00:15:42,946 --> 00:15:44,760 Οι Taelons θα εμφανιστούν αδύναμοι. 205 00:15:44,795 --> 00:15:48,255 Ακύρωση μόνο αυτής της εκπομπής εξυπηρετεί το είδος του Sarrazin. 206 00:15:48,290 --> 00:15:50,100 Θα είχε κερδίσει χωρίς ακόμα και να τσακώνονται. 207 00:15:50,135 --> 00:15:55,285 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά για το καλό σας, Σας προτρέπω να απομακρυνθείτε από αυτήν την παράσταση. 208 00:15:55,605 --> 00:15:58,445 Είμαι ο Αρχηγός του Σύνοδος, πράκτορας Sandoval. 209 00:15:58,480 --> 00:16:01,580 Δεν θα τρομάξω από τον Troy Sarrazin 210 00:16:01,615 --> 00:16:05,285 ή οποιουδήποτε άλλου ανθρώπου σε αυτόν τον αξιοθρήνητο πλανήτη. 211 00:16:06,705 --> 00:16:11,395 Τώρα, καλωσορίστε τον Eli Hanson! 212 00:16:13,915 --> 00:16:15,215 Ευχαριστώ. Είμαι κολακευμένος. 213 00:16:16,755 --> 00:16:19,525 Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά. 214 00:16:19,560 --> 00:16:22,295 Όχι μόνο για μένα, αλλά για ολόκληρο τον πλανήτη. 215 00:16:22,515 --> 00:16:25,610 Μου λένε ότι υπάρχουν περίπου 5 δισεκατομμύρια άνθρωποι 216 00:16:25,645 --> 00:16:29,905 παρακολουθώντας αυτή την εκπομπή που είναι μεταδίδεται ζωντανά σε όλο τον κόσμο. 217 00:16:30,105 --> 00:16:33,395 Στην πραγματικότητα, αυτό φαίνεται κατάλληλο δεδομένου ότι ο επιλεγμένος καλεσμένος μας απόψε 218 00:16:33,430 --> 00:16:35,637 δεν είναι από αυτόν τον κόσμο. 219 00:16:36,305 --> 00:16:38,827 Φαίνεται δύσκολο να το πιστέψει κανείς που μόλις πριν από 5 χρόνια 220 00:16:38,862 --> 00:16:42,265 η λέξη Taelon δεν ήταν καν μέρος της δημοτικής μας γλώσσας. 221 00:17:20,215 --> 00:17:23,089 Τώρα αυτοί οι εξωγήινοι φαίνονται έτσι ένα μεγάλο μέρος της καθημερινότητάς μας 222 00:17:23,124 --> 00:17:26,095 είναι δύσκολο να φανταστείς τους Taelons δεν είναι πάντα εδώ μαζί μας. 223 00:17:26,350 --> 00:17:28,550 Από την πρώτη κιόλας στιγμή έγινε η επαφή, 224 00:17:28,585 --> 00:17:30,804 αυτά τα καλοπροαίρετα όντα που μοιράζονται γενναιόδωρα 225 00:17:30,805 --> 00:17:32,794 τις γνώσεις τους με τους νεοανακαλυφθέντες φίλοι της Γης, 226 00:17:33,215 --> 00:17:35,876 ουσιαστικά εξαλείφοντας τον πόλεμο, την πείνα, 227 00:17:36,076 --> 00:17:40,575 προσφέροντάς μας απίστευτα προόδους για την καταπολέμηση των ασθενειών. 228 00:17:40,695 --> 00:17:44,447 Αλλά οι Taelons όχι μόνο άλλαξαν τη ζωή μας, έκαναν επίσης να τους ζήσουν καλύτερα, 229 00:17:44,932 --> 00:17:48,161 με ιατρικές ανακαλύψεις για ηλικιωμένους και ανάπηρους. 230 00:18:33,145 --> 00:18:37,676 Οι Taelons συνεργάζονται επίσης με την ανθρωπότητα σε διάφορες κοινοπραξίες. 231 00:18:37,785 --> 00:18:40,400 Το πρώτο από τα οποία ήταν που ονομάζεται Οι Δεύτερες Ευκαιρίες, 232 00:18:40,435 --> 00:18:42,648 η απάντηση των Taelons σε η πηγή της νιότης. 233 00:19:56,105 --> 00:19:58,750 Το επόμενο των Taelons Το έργο ονομάστηκε Mneme, 234 00:19:58,785 --> 00:20:02,995 μια τεχνολογία που μας το επέτρεψε να ξαναζήσουμε τις πιο αγαπημένες μας αναμνήσεις. 235 00:20:29,125 --> 00:20:30,795 Τι ανάμνηση. 236 00:20:34,515 --> 00:20:38,439 Πρωτάθλημα Metro League, 1979. 237 00:20:39,048 --> 00:20:41,388 Χάνουμε, 3 με τίποτα, κάτω του ένατου. 238 00:20:42,015 --> 00:20:43,859 Δύο από τις βάσεις μας είναι φορτωμένες. 239 00:20:44,315 --> 00:20:47,275 το κάρφωσα! Πάνω από το φράχτη. 240 00:20:47,905 --> 00:20:50,277 Ένιωσα καταπληκτικό αυτή τη φορά 241 00:20:50,875 --> 00:20:53,725 όπως τότε όταν ήμουν 13! 242 00:20:56,415 --> 00:20:59,445 - Τι έχεις κάνει; - Έλεγχος των αριθμών. 243 00:20:59,480 --> 00:21:02,475 Έχουμε 82% τηλεθέαση στις βασικές αγορές μας, 244 00:21:02,510 --> 00:21:04,570 και ο Zo'or δεν είναι καν στη σκηνή. 245 00:21:05,745 --> 00:21:08,136 Πριν συναντήσουμε το δικό μας από τον καλεσμένο της συνέντευξης, σκεφτήκαμε: 246 00:21:08,155 --> 00:21:11,229 γιατί να μην γνωρίσετε το άνθρωπος πίσω από τους Taelons; 247 00:21:11,390 --> 00:21:15,871 Το άτομο που βάζει συνεχώς τον εαυτό του μέσα ο κακός τρόπος να προστατεύσουμε τους εξωγήινους φίλους μας. 248 00:21:15,906 --> 00:21:19,311 Τώρα, η Portal Authority έχει είχε την καλοσύνη να εγκαταστήσει 249 00:21:19,346 --> 00:21:21,284 μια διαδιάστατη slip-stream στο στούντιο 250 00:21:21,285 --> 00:21:23,372 που συνδέεται με το πάρκινγκ έξω. 251 00:21:23,766 --> 00:21:27,117 Δεν είναι τόσο μακριά, αλλά είναι ένας κολασμένος τρόπος να ταξιδέψεις. 252 00:21:27,341 --> 00:21:30,574 Παρακαλώ, καλωσόρισες Σύντροφε Προστάτης Ρόναλντ Σάντοβαλ. 253 00:21:40,606 --> 00:21:42,975 Πείτε μας λίγα λόγια για τη δουλειά σου, πράκτορα Σάντοβαλ. 254 00:21:43,291 --> 00:21:45,980 Επιβλέπω τον Σύντροφο πρόγραμμα προστασίας, 255 00:21:46,015 --> 00:21:47,956 καθώς και το Σώμα Εθελοντών. 256 00:21:48,296 --> 00:21:50,436 Τώρα, το καταλαβαίνω εσύ και ο Zo'or φτάσαμε εδώ 257 00:21:50,471 --> 00:21:52,421 σε ένα από τα Taelons' θεαματικά λεωφορεία. 258 00:21:52,456 --> 00:21:53,382 Αυτό είναι σωστό. 259 00:21:53,417 --> 00:21:55,739 Έτσι, ίσως, μπορείτε να εξηγήσετε διαδιάστατο ταξίδι 260 00:21:55,774 --> 00:21:58,506 σε όσους βρίσκονται ακόμα στο κοινό μας δεν είναι εξοικειωμένοι με την έννοια. 261 00:21:58,876 --> 00:22:02,621 Φανταστείτε την απόσταση μεταξύ δύο σημεία σε ένα κομμάτι χαρτί. 262 00:22:02,806 --> 00:22:04,530 Τσαλακώνοντας το χαρτί, 263 00:22:04,630 --> 00:22:07,465 την απόσταση μεταξύ αυτών των δύο τα σημεία γίνονται πολύ πιο κοντά. 264 00:22:07,906 --> 00:22:11,040 Η τεχνολογία ID διπλώνει χρόνο και χώρο, 265 00:22:11,186 --> 00:22:14,583 φέρνοντας αναχώρηση και σημεία προορισμού πιο κοντά μεταξύ τους. 266 00:22:15,616 --> 00:22:17,190 Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά πλάνα. 267 00:22:35,906 --> 00:22:37,922 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν υπάρξει σύγκρουση; 268 00:22:38,296 --> 00:22:43,545 Αυτό είναι απλό, ο αερόσακος Taelon προστατεύει τον πιλότο σαν συντριβή. 269 00:22:50,186 --> 00:22:52,596 - Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας, πράκτορα Sandoval. - Ευχαριστώ. 270 00:22:58,006 --> 00:22:59,641 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 271 00:22:59,676 --> 00:23:02,094 τη στιγμή ο κόσμος το κοινό περίμενε. 272 00:23:28,976 --> 00:23:31,921 Είναι δύσκολο για οι Taelons να πιστέψουν 273 00:23:31,956 --> 00:23:37,121 ότι έχουν περάσει μόνο 5 χρόνια από τότε έφτασε σε αυτόν τον όμορφο μπλε πλανήτη. 274 00:23:37,156 --> 00:23:39,456 Δεν ξέρετε εσείς τι θα κάνουν;! 275 00:23:39,491 --> 00:23:41,866 Πρέπει να τους σταματήσουμε! Εμείς... 276 00:23:44,956 --> 00:23:47,381 Rednaser και Herlandez, Θέλω να το συνοδεύσεις 277 00:23:47,416 --> 00:23:49,908 φανατικός στη σαΐτα και να κάνει σίγουρος ότι δεν του συμβαίνει τίποτα 278 00:23:49,943 --> 00:23:51,262 πριν φτάσει στο μητρικό πλοίο. 279 00:23:52,056 --> 00:23:56,296 - Ποιος καλύπτει τη σκηνή; - Δεν είναι θέμα συζήτησης, ταγματάρχα. 280 00:24:44,756 --> 00:24:46,633 Εξουσιοδοτήσατε ένα lockdown; 281 00:24:49,666 --> 00:24:53,941 Από όλα τα είδη στην κόσμος, άνθρωπος και Taelon 282 00:24:53,976 --> 00:24:59,895 συνδέονται αναμφισβήτητα με έναν σκοπό ακόμη μεγαλύτερη από ό,τι πιστεύει κανείς από εμάς. 283 00:25:07,906 --> 00:25:10,514 Τώρα που τράβηξα την προσοχή σου... 284 00:25:23,966 --> 00:25:28,516 - Shelley, τι στο διάολο κάνεις; - Αναλαμβάνοντας την παράσταση, Έλι. 285 00:25:29,206 --> 00:25:32,881 Θέλω να μάθει όλος ο κόσμος ακριβώς ποιοι είναι πραγματικά οι Taelons. 286 00:25:35,346 --> 00:25:40,413 Πεθαίνω, Έλι, πεθαίνω από έκθεση στην ακτινοβολία Taelon. 287 00:25:40,746 --> 00:25:44,105 Το πήρα από ένα από τα τους πρώτους διαστημικούς ανιχνευτές τους. 288 00:25:56,016 --> 00:25:57,584 Τι θέλετε; τρώω. 289 00:25:57,616 --> 00:26:00,616 - Κατεβείτε αμέσως στο στούντιο. - Γιατί; 290 00:26:01,176 --> 00:26:03,121 Απλώς ανοίξτε την τηλεόρασή σας. 291 00:26:04,956 --> 00:26:07,115 Πράκτορας Sandoval, όπου κι αν βρίσκεστε, 292 00:26:07,516 --> 00:26:11,166 Δεν θα διστάσω σκοτώστε τον αγαπητό σας σύντροφο. 293 00:26:15,986 --> 00:26:17,761 Κανείς δεν πυροβολεί μέχρι να δώσω το σήμα. 294 00:26:17,796 --> 00:26:22,373 Αυτή η συσκευή στο χέρι μου έχει τροποποιηθεί για αποστολή 295 00:26:22,408 --> 00:26:27,035 έναν ηλεκτρομαγνητικό παλμό περισσότερο ισχυρή από οποιαδήποτε γνωστή ενέργεια Taelon. 296 00:26:27,426 --> 00:26:30,706 Θα σκοτώσεις μόνο τον εαυτό σου στην πορεία η κ. Γιώργος. 297 00:26:30,741 --> 00:26:32,275 Δεν με αφορά. 298 00:26:32,986 --> 00:26:35,302 Δεν έχω ολόκληρο πολύ χρόνο πάντως. 299 00:26:36,046 --> 00:26:40,221 Και Zo'or, σου προτείνω να καθίσεις. 300 00:26:41,396 --> 00:26:43,726 Θα είσαι εδώ για λίγο. 301 00:26:54,556 --> 00:26:56,946 Έλα, Shelley, ας μιλήστε για αυτό, ε; 302 00:26:57,286 --> 00:27:02,239 Έλι, αυτή η ηρωική πράξη του το δικό σου δεν λειτουργεί. 303 00:27:03,816 --> 00:27:07,608 Ξέρεις, ίσως είναι μέσα σου να σκοτώσεις ένας Taelon, αλλά ξέρω ότι δεν θα με έβλαψα ποτέ. 304 00:27:13,676 --> 00:27:16,551 Έλι, πάντα είχες άσχημα ένστικτα. 305 00:27:16,851 --> 00:27:20,043 - Μου έσπασες το πόδι! - Πάρε καρδιά. 306 00:27:20,078 --> 00:27:22,835 Μόλις έφτιαξες το εξώφυλλο του περιοδικού People. 307 00:27:24,326 --> 00:27:26,936 Έρχεται για την επόμενη μισή ώρα, 308 00:27:27,456 --> 00:27:30,516 η πιο σκοτεινή πλευρά των Taelons. 309 00:27:31,006 --> 00:27:33,828 Η πλευρά που δεν θέλουν να δεις. 310 00:27:36,756 --> 00:27:41,166 Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι εννοώ κανένας σε αυτό το κοινό δεν βλάπτει. 311 00:27:41,201 --> 00:27:44,069 Τότε γιατί δεν θα το κάνετε να φύγουν, κυρία Γιώργο; 312 00:27:44,606 --> 00:27:48,004 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ δεν έχουν καμία σχέση με αυτό, όμως θέτετε σε κίνδυνο τη ζωή τους. 313 00:27:48,039 --> 00:27:49,914 Το πρόβλημα είναι αν τους αφήσω να φύγουν, 314 00:27:50,606 --> 00:27:54,138 Πρέπει να αφήσω αυτούς τους Εθελοντές έξω μέσα, πράκτορας Sandoval, 315 00:27:54,173 --> 00:27:55,906 και απλά δεν μπορώ να το κάνω. 316 00:27:56,316 --> 00:28:01,490 Εξάλλου, νομίζω ότι θα ήθελαν να μείνουν γύρω για αυτή την ιστορική στιγμή. 317 00:28:04,626 --> 00:28:07,007 - Λοιπόν, πού είσαι; - Έξω. 318 00:28:07,501 --> 00:28:09,392 Κοίτα, υπάρχει τρόπος να μπεις; 319 00:28:09,427 --> 00:28:13,141 Η παραβίαση των κωδικών ασφαλείας μπορεί να διαρκέσει ώρες, αυτός είναι περισσότερος χρόνος από ό,τι κανένας από εμάς. 320 00:28:13,176 --> 00:28:15,701 Λοιπόν, η κυρία Γιώργος πρέπει να είναι η σύνδεση με το Sarrazin. 321 00:28:15,736 --> 00:28:18,291 Όχι, ο Σαραζίν ήταν ειρηνιστής, δεν θα σκότωνε έναν Taelon 322 00:28:18,381 --> 00:28:19,872 όσο κι αν τους μισεί. 323 00:28:19,921 --> 00:28:22,014 Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς το εφεδρικό τους σχέδιο. 324 00:28:22,049 --> 00:28:24,996 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή με απασχολεί περισσότερο με εκείνη τη συσκευή στο μπράτσο της. 325 00:28:25,041 --> 00:28:29,213 Είναι ένας συναπτικός νευροκατασταλτικός, στέλνει μικρά ηλεκτρικά φορτία 326 00:28:29,248 --> 00:28:30,773 στο νευρικό της σύστημα για να ελέγξει τον πόνο. 327 00:28:30,868 --> 00:28:33,303 Πρέπει να το τροποποίησε με κάποιο τρόπο ώστε να το χρησιμοποιήσει ως όπλο. 328 00:28:35,566 --> 00:28:37,735 Γιατί δεν τρέχουμε μερικές από τις δικές μας κασέτες; 329 00:28:38,436 --> 00:28:40,496 Η άκοπη έκδοση. 330 00:28:41,056 --> 00:28:46,057 Αυτό το υλικό παρέχεται ευγενική προσφορά των αρχείων Taelons. 331 00:28:46,776 --> 00:28:50,046 Είμαι σίγουρος ότι οι Taelons έχουν καμία αντίρρηση για την αλήθεια. 332 00:28:51,036 --> 00:28:55,003 Εκτός βέβαια κι αν εσύ έχουν κάτι να κρύψουν. 333 00:29:00,256 --> 00:29:01,725 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 334 00:29:01,936 --> 00:29:05,528 Μην ξεκινήσετε καν από εμένα, εντάξει; Αυτό γυναίκα μπορεί να φύγει από το Zo'or, για ό,τι με νοιάζει. 335 00:29:05,701 --> 00:29:08,071 Αυτό που ξέρω είναι πώς τα κατάφερε μπείτε στα αρχεία Taelons. 336 00:29:08,106 --> 00:29:11,176 Έπρεπε να είναι μια εσωτερική δουλειά. Αυτή πρέπει να έχει εξοφλήσει κάποιον Εθελοντή. 337 00:29:11,211 --> 00:29:12,489 Υπάρχει ένα τίμημα για όλα. 338 00:29:12,490 --> 00:29:13,944 - Ναι... - Λοιπόν, τι ανακάλυψες; 339 00:29:14,486 --> 00:29:19,136 Λοιπόν, βελτίωσα τη συσκευή EMP από την εικόνα της τηλεόρασης. 340 00:29:19,406 --> 00:29:22,953 Είναι σίγουρα μαύρη αγορά, λίγα οι άνθρωποι μπορούν ακόμη και να φτιάξουν ένα προϊόν σαν αυτό. 341 00:29:23,351 --> 00:29:25,146 Ναι, και έχουν μια περιουσία για αυτό. 342 00:29:25,706 --> 00:29:29,816 - Πόσο επικίνδυνο είναι; - Λοιπόν, ας το θέσω ως εξής: 343 00:29:30,086 --> 00:29:33,310 Για χάρη του Zo'or, ελπίζω να είναι έκανε ειρήνη με την Κοινότητα. 344 00:29:33,431 --> 00:29:35,640 Ας μιλήσουμε για την Τζούλι Πέιτον, 345 00:29:36,206 --> 00:29:40,259 και όλα τα πράγματα το Οι Taelons προσπάθησαν να σιωπήσουν. 346 00:29:42,796 --> 00:29:46,407 Μας δόθηκε ένα μοναδικό ευκαιρία να διαδώσουμε το μήνυμά μας. 347 00:29:46,442 --> 00:29:48,377 Ας μην το σπαταλάμε. 348 00:29:48,947 --> 00:29:50,567 Σεβασμιώτατη Μαρία. 349 00:29:51,267 --> 00:29:54,031 Τζούλι, είσαι καλά; 350 00:29:55,427 --> 00:29:57,041 Όχι πραγματικά. 351 00:29:59,657 --> 00:30:00,871 Τι συμβαίνει; 352 00:30:19,087 --> 00:30:21,671 Ας μιλήσουμε για Δεύτερες Ευκαιρίες, 353 00:30:22,217 --> 00:30:26,787 και τι ήταν πραγματικά πίσω αυτή η εξωγήινη πηγή της νιότης. 354 00:30:26,877 --> 00:30:28,406 θα σου πω. 355 00:30:28,777 --> 00:30:31,754 Φυτεύοντας ψεύτικες αναμνήσεις στους ανθρώπους, 356 00:30:31,854 --> 00:30:36,537 και μετατρέποντάς τους σε αφοσιωμένους οπαδούς με καταστροφικές συνέπειες. 357 00:30:37,847 --> 00:30:41,307 Κυρίες και κύριοι, το δικό μας η πρώτη μεταμόρφωση, 358 00:30:41,342 --> 00:30:45,665 οι νέοι και οι όμορφη, Pearl Bell. 359 00:30:52,377 --> 00:30:56,526 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που παρουσιάζουμε σε εσάς σήμερα η πρώτη μας ομάδα 360 00:30:56,561 --> 00:30:59,856 που μόλις ολοκληρώθηκε η διαδικασία μετασχηματισμού. 361 00:31:00,062 --> 00:31:02,731 Μετά την επιτυχία της μεταμόρφωσής μου, 362 00:31:02,877 --> 00:31:07,754 αυτή η ομάδα επιλέχθηκε για επίδειξη την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας σε όλη την έκταση 363 00:31:07,789 --> 00:31:11,507 το ευρύ φάσμα των φυλές, ηλικίες και φύλα. 364 00:31:11,542 --> 00:31:13,211 Τι συμβαίνει με εσάς, άνθρωποι; 365 00:31:15,527 --> 00:31:17,504 Αφήνεις τους Taelons να σε ξαναφτιάξουν;! 366 00:31:17,547 --> 00:31:21,473 Και σε τι; Δεν έχεις ιδέα τι κάνουν στο σώμα σου, 367 00:31:21,508 --> 00:31:23,172 και είστε όλοι ενθαρρύνοντας αυτό να συμβεί! 368 00:31:23,207 --> 00:31:26,103 Είστε όλοι τυφλοί; Δεν μπορείς απλά δείτε τι μας κάνουν; 369 00:31:27,117 --> 00:31:29,747 Γινόμαστε παιχνίδια για τους Taelons! 370 00:31:31,507 --> 00:31:32,767 Πώς τολμάς! 371 00:31:34,627 --> 00:31:37,189 Οι Taelons έσωσαν τον πατέρα μου! 372 00:31:38,617 --> 00:31:42,824 Κανείς δεν θα τους αγγίξει! Κανένας! 373 00:31:47,087 --> 00:31:51,037 Μετράω την ένταση του το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο του EMP. 374 00:31:54,207 --> 00:31:55,034 Τι είναι αυτό; 375 00:31:55,235 --> 00:31:57,469 Λοιπόν, δεν ξέρω αν η κα. Ο Γιώργος το ξέρει, αλλά... 376 00:31:57,497 --> 00:32:00,967 Αν πατήσει τη σκανδάλη στο Zo'or, θα το κάνει να πάρει μαζί της το κοινό του στούντιο. 377 00:32:01,252 --> 00:32:05,733 Ομορφη. Ζήστε, για το όλος ο κόσμος να δει. 378 00:32:06,367 --> 00:32:09,833 Ας στραφούμε στην τεχνολογία Mneme. 379 00:32:11,167 --> 00:32:16,648 Και αυτός ήταν υποτίθεται ένας τρόπος για τους ανθρώπους να ξαναζήσουν τις πιο ιερές αναμνήσεις τους. 380 00:32:17,427 --> 00:32:21,845 Αλλά ποιο ήταν το πραγματικό των Taelons κίνητρο πίσω από αυτό το καλοπροαίρετο δώρο; 381 00:32:25,977 --> 00:32:27,526 Εκβιασμός. 382 00:32:29,307 --> 00:32:33,659 Η μόνη μου επιθυμία είναι να φτιάξω είσαι φίλος, δήμαρχε Duboi. 383 00:32:34,117 --> 00:32:35,713 Για παράδειγμα, 384 00:32:35,997 --> 00:32:41,357 είπατε σε ένα εθνικό κοινό τηλεθέασης ότι ξαναζούσες έναν αγώνα μπέιζμπολ. 385 00:32:41,557 --> 00:32:45,996 Ως φίλος σου, ξέρω τι πραγματικά ξαναζούσες. 386 00:32:47,907 --> 00:32:51,320 Δημόσια, ασπάζεστε τις οικογενειακές αξίες. 387 00:32:53,707 --> 00:32:56,302 Ναι, αυτό είναι καλό. 388 00:32:58,787 --> 00:33:00,974 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 389 00:33:01,617 --> 00:33:05,649 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι ωραίο, αυτό είναι ωραίο... 390 00:33:09,837 --> 00:33:11,469 Ιδιωτικά... 391 00:33:12,167 --> 00:33:14,654 αγκαλιάζεις τις έφηβες ιερόδουλες. 392 00:33:17,447 --> 00:33:20,322 Βρίσκω την αντίθεση συναρπαστική. 393 00:33:21,087 --> 00:33:22,581 Με έστησες! 394 00:33:27,197 --> 00:33:30,339 Είχα δίκιο για σένα φρικιά χωρίς σεξ όλη την ώρα. 395 00:33:32,827 --> 00:33:36,107 Θα τον εκβιάσεις Γερουσία, και τον ΟΗΕ, επίσης; 396 00:33:36,142 --> 00:33:40,828 Η πρόθεσή μου ήταν μόνο να καταλάβετε το είδος σας. 397 00:33:41,307 --> 00:33:44,874 Ότι είσαι είδος των ψεύτων και των απατεώνων. 398 00:33:45,877 --> 00:33:48,007 Είναι βολικό. 399 00:34:00,467 --> 00:34:03,622 Ο Augur δεν πιστεύει ότι μπορούμε εξουδετερώστε τον παλμό EMP. 400 00:34:03,857 --> 00:34:06,228 Αλλά δουλεύει για να πάρει η πύλη ξανά στο διαδίκτυο. 401 00:34:06,552 --> 00:34:09,073 Λοιπόν, έχω κάποια άσχημα νέα ο ίδιος. 402 00:34:10,197 --> 00:34:13,312 Μόλις βρήκα μια αυτοκτονία σημείωση στον υπολογιστή της Shelley. 403 00:34:14,097 --> 00:34:18,427 Θα το περάσει, Λίαμ. Θα μας σκοτώσει όλους. 404 00:34:22,147 --> 00:34:24,789 Ξέρεις, ακόμα κι αν το καταλάβουμε αυτό δουλεύοντας, το οποίο είναι αρκετά ανώμαλο, 405 00:34:24,824 --> 00:34:27,080 -Τι θα κάνεις τότε; - Δεν ξέρω ακόμα. 406 00:34:27,322 --> 00:34:28,977 Λοιπόν, καλύτερα να ξέρεις. 407 00:34:30,147 --> 00:34:32,941 Οι Taelons το διεκδικούν δεν θέλω να σε λατρεύουν. 408 00:34:33,407 --> 00:34:36,412 Τότε γιατί είναι πίσω η Εκκλησία των Συντρόφων; 409 00:34:37,297 --> 00:34:41,817 Και ας μην ξεχνάμε τους Taelons οιονεί αστυνομική δύναμη, γνωστή ως Εθελοντές. 410 00:34:42,557 --> 00:34:46,548 Πιστεύω ότι έχουμε κάποιες βολές από αυτούς τους θύελλα σε δράση. 411 00:35:11,327 --> 00:35:12,661 Σιωπηλός! 412 00:35:15,517 --> 00:35:19,248 Είναι προφανές ότι οι Taelons είναι μας προετοιμάζει για έναν πόλεμο 413 00:35:19,907 --> 00:35:21,616 αυτό δεν είναι καν δικό μας. 414 00:35:22,517 --> 00:35:27,203 Αν αναζητάτε την αλήθεια, κα. Γιώργο, γιατί να μην κάνουμε έναν πραγματικό διάλογο; 415 00:35:27,287 --> 00:35:31,220 Αντί να γεμίζουν τα κοινά μυαλό με την προπαγάνδα της αντίστασης. 416 00:35:35,547 --> 00:35:36,877 Λειτουργεί. 417 00:35:46,507 --> 00:35:47,638 Τι συνέβη; 418 00:35:48,217 --> 00:35:51,007 - Το ρεύμα ολίσθησης δεν κρατάει. - Λοιπόν, κάνε το να κρατήσει. 419 00:35:51,042 --> 00:35:54,970 Κοίτα, αυτό είναι τρελό, Λίαμ, και ούτω καθεξής είναι αυτή η γελοία ιδέα σου. 420 00:35:55,192 --> 00:35:57,472 - Γιατί; - Γιατί είναι πολύ επικίνδυνο. 421 00:35:57,507 --> 00:36:01,231 Σκέψου το, έχεις 2 δευτερόλεπτα στην πύλη εκεί και να φτάσετε στο Shelley 422 00:36:01,266 --> 00:36:04,060 πριν χρησιμοποιήσει τον παλμό στο Zo'or και ίσως ακόμη και σε εσάς. 423 00:36:04,095 --> 00:36:06,058 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν θα την σταματήσω πρώτα; 424 00:36:06,093 --> 00:36:09,768 Λίαμ, θα πρέπει πρακτικά να είστε ακριβώς δίπλα στην πύλη για να λειτουργήσει. 425 00:36:10,002 --> 00:36:11,958 Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 426 00:36:12,737 --> 00:36:14,571 Ξέρεις, μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, 427 00:36:14,572 --> 00:36:18,635 αλλά οι πιθανότητες να μπορέσεις περιέχει μια έκρηξη EMP είναι εξαιρετικά απίθανο, 428 00:36:18,670 --> 00:36:20,856 - Αν όχι αδύνατο. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αυτό είναι. 429 00:36:21,567 --> 00:36:25,545 - Δεν ακολουθώ. - Εικονική γυάλινη φυσαλίδα από το λεωφορείο. 430 00:36:26,127 --> 00:36:30,452 Αν κάτι θα μπορούσε να περιέχει ένα έκρηξη, αυτός ο αερόσακος Taelon. 431 00:36:34,327 --> 00:36:38,007 Αν και το πείραμα με την Τζούλι Πέιτον απέτυχε, 432 00:36:38,042 --> 00:36:42,979 αυτές οι δύο μέρες που είχε χέρια ήταν μερικές από τις καλύτερες στιγμές της ζωής της. 433 00:36:43,032 --> 00:36:45,847 Προσεγγίστε τη Shelley από το βορειοδυτική γωνία της σκηνής. 434 00:36:46,032 --> 00:36:48,615 Θέλω να αποσπάσεις την προσοχή την μακριά από την πύλη. 435 00:36:48,650 --> 00:36:50,622 Αυτό μπορεί να μου αγοράσει ένα δύο δευτερόλεπτα ακόμη. 436 00:36:53,517 --> 00:36:56,355 Πώς εκλογικεύετε τις Δεύτερες Ευκαιρίες; 437 00:36:56,767 --> 00:37:00,447 Η ανθρωπότητα έψαχνε για την πηγή της νιότης 438 00:37:00,482 --> 00:37:04,158 από πριν από τον Ma'el ποτέ πάτησε το πόδι σου στον πλανήτη σου. 439 00:37:04,447 --> 00:37:07,948 Εμείς απλώς προσπαθούσαμε να σε βοηθήσει να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου. 440 00:37:08,607 --> 00:37:10,689 Είσαι σίγουρος για αυτό το πράγμα θα ενεργοποιηθεί σε κρούση; 441 00:37:10,690 --> 00:37:12,111 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 442 00:37:12,277 --> 00:37:15,632 - Τι θα λέγατε να το ενεργοποιήσετε εξ αποστάσεως; - Όχι, δεν γίνεται. 443 00:37:15,667 --> 00:37:17,672 Κοίτα, η μόνη σου ευκαιρία είναι για να την κάνεις να σε πυροβολήσει 444 00:37:17,673 --> 00:37:19,372 προσομοιώνοντας έτσι ένα ατύχημα με λεωφορείο. 445 00:37:20,707 --> 00:37:24,589 - Δεν νομίζεις ότι έχω την ευκαιρία, έτσι; - Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. 446 00:37:26,827 --> 00:37:28,726 Αυτό απλά δεν είναι πολύ καλό. 447 00:37:30,717 --> 00:37:33,398 Οι Jaridian κατέστρεψαν τον δικό σας κόσμο του σπιτιού. 448 00:37:34,667 --> 00:37:36,448 Αυτό θέλετε για τη Γη; 449 00:37:36,517 --> 00:37:39,006 Αφού συμπάσχω με τι περνάς... 450 00:37:39,007 --> 00:37:40,008 Θα τον σκοτώσω! 451 00:37:40,043 --> 00:37:42,652 Τότε θα σκοτώσεις τους πάντες και σε αυτό το στούντιο. 452 00:37:42,942 --> 00:37:44,493 Τι λες; 453 00:37:44,907 --> 00:37:49,367 Αυτό το όπλο στο χέρι σου είναι πολύ περισσότερο επικίνδυνο απ' όσο φαντάζεσαι. 454 00:37:49,402 --> 00:37:51,588 - Δεν σε πιστεύω. - Γιατί να πω ψέματα; 455 00:37:51,624 --> 00:37:54,548 Επειδή πιστεύεις στο Taelons και πιστεύεις σε αυτόν. 456 00:37:57,467 --> 00:37:59,686 Η διαδρομή ταυτότητας είναι σχεδόν έτοιμη. 457 00:38:00,807 --> 00:38:03,796 Είτε πιστεύω είτε όχι, δεν είναι το θέμα. 458 00:38:04,707 --> 00:38:06,854 Βρήκα το σημείωμα στο γραφείο σας. 459 00:38:07,142 --> 00:38:09,766 Στο σημάδι μου. Σταθερός. 460 00:38:10,257 --> 00:38:12,327 Είπες ότι δεν θέλεις να πληγώσω κανέναν, Σέλλεϋ, 461 00:38:12,362 --> 00:38:14,641 Μόνο αυτό ρωτάω κρατάς την υπόσχεσή σου. 462 00:38:14,770 --> 00:38:16,497 Κοίτα τι έχεις ήδη ολοκληρωθεί. 463 00:38:16,711 --> 00:38:17,919 Σταθερός. 464 00:38:18,288 --> 00:38:21,868 Δείξατε στους ανθρώπους μια άλλη πλευρά των Ταελώνων. Σκοτώνεις τον Ζόορ, 465 00:38:22,263 --> 00:38:25,412 το μόνο που κάνεις είναι να τον κάνεις μάρτυρα. 466 00:38:25,453 --> 00:38:26,440 Όχι. 467 00:38:27,168 --> 00:38:28,491 Το θέλεις αυτό; 468 00:38:29,818 --> 00:38:30,772 Τώρα! 469 00:39:03,558 --> 00:39:05,372 Πολύ εντυπωσιακό, Ταγματάρχη. 470 00:39:08,968 --> 00:39:11,961 Φαίνεται ότι σημείωσες α λίγους πόντους με τον εαυτό σου τον Zo'or. 471 00:39:24,508 --> 00:39:27,000 Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο διαστέλλεται. 472 00:39:27,488 --> 00:39:31,048 Αυτή η φούσκα θα τα απελευθερώσει όλα παγιδευμένη ενέργεια πίσω στο στούντιο. 473 00:39:33,408 --> 00:39:36,368 - Zo'or, μέσω της πύλης. - Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 474 00:40:23,728 --> 00:40:27,563 Νομίζω ότι καλύτερα να με πάρεις πίσω στο μητρικό πλοίο, πράκτορας Sandoval. 475 00:40:29,478 --> 00:40:33,045 Το ήξερες από τότε Η έκρηξη EMP δεν μπορούσε να σας βλάψει. 476 00:40:38,468 --> 00:40:40,387 Η ζωή της Shelley δεν πήγε χαμένη. 477 00:40:41,448 --> 00:40:44,065 Έδειξε στο κοινό μια άλλη πλευρά των Taelons. 478 00:40:44,848 --> 00:40:46,204 Κοινό; 479 00:40:47,048 --> 00:40:48,864 Βλέπουν αυτό που θέλουν να δουν. 480 00:40:50,008 --> 00:40:51,391 Τι είδαν; 481 00:40:52,298 --> 00:40:55,811 Αυτός ο Zo'or είναι ήρωας, χάρη σε σένα. 482 00:41:02,748 --> 00:41:05,169 Άρθουρ, έλα πίσω μου, έλα. 483 00:41:05,768 --> 00:41:08,403 Φέρτε με για κοντινό πλάνο. Ερχομαι! 484 00:41:11,008 --> 00:41:15,718 Κυρίες και κύριοι, τι έχουμε που είδαμε σήμερα ήταν ζωντανά και χωρίς επεξεργασία. 485 00:41:16,818 --> 00:41:19,152 Και αυτό που ήμασταν μάρτυρες απόψε 486 00:41:19,758 --> 00:41:22,623 ήταν σαφής ένδειξη για όσα είχαν κάνει οι Taelons, 487 00:41:23,008 --> 00:41:25,666 και τι θα κάνουν συνεχίσει να κάνει για την ανθρωπότητα. 488 00:41:28,138 --> 00:41:32,677 Η νέα μας φιλία, παρά οι κραυγές μιας πολύ μικρής μειοψηφίας, 489 00:41:33,288 --> 00:41:36,968 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε ότι εμείς δεν είναι πλέον μεμονωμένα ως είδος 490 00:41:37,003 --> 00:41:39,568 στο κέντρο του ηθικού σύμπαντος. 491 00:41:39,898 --> 00:41:41,255 Έλι Χάνσον. 492 00:41:53,538 --> 00:41:58,868 Νομίζεις ότι κάποιος ξέρει ότι ήσουν εσύ που έδωσες εμένα αυτό το υλικό από τα αρχεία του Taelon; 493 00:42:00,358 --> 00:42:01,571 Όχι. 494 00:42:02,308 --> 00:42:07,811 Ο Zo'or υποψιάζεται ότι ήταν το έργο κάποιου δυσαρεστημένου Εθελοντή. 495 00:42:08,088 --> 00:42:12,190 Και τώρα που η Shelley είναι νεκρός, και είμαι τόσο καλός όσο, 496 00:42:12,664 --> 00:42:14,180 πιστεύετε ότι άξιζε τον κόπο; 497 00:42:15,928 --> 00:42:17,946 Υποθέτω ότι μόνο ο χρόνος θα δείξει. 498 00:42:20,688 --> 00:42:25,021 Αν πράγματι η Γη έχει το χρόνο. 499 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον